Sløborn S01E08 (2020) online sa prevodom

Ljudi koji žive na jednom idiličnom otoku na Sjevernom moru uopće ne razmišljaju o činjenici da je na sjeveru Kine otkrivena bolest tipa ptičje gripe koja potječe od golubova. Ipak, jednog ne tako savršenog dana, na otoku se pojavi morem izbačena jedrilica s mumificiranim tijelima britanskog para - naravno, kasnije se ispostavi da su ta tijela i dalje zaražena tim virusom. Idila na izmišljenom otoku postaje, kako samo ime serije glasi, 'sporo izgaranje'.